"ياوش" (أو "يواش") في البحر هي مصطلح بحري قديم يعني سير السفينة باتجاه الريح أو بزاوية عنها، وهو ما يعرف بـ"حَدْ اليُوش". وأصل الكلمة هو "حد الجوش"، وتم قلب الجيم إلى ياء. تُطلق أيضاً على الحبل الأمامي الذي يربط مقدمة السفينة بالشراع، وعلى زاوية الشراع الأمامية المتصلة بالسفينة. مثل شعبي إماراتي يحث على السعي وعدم الاستسلام للفشل. تأتي كلمة "ياوش" بمعنى "تحرك وابحث عن الرزق"، وهو نداء للمثابرة وعدم فقدان الأمل. يحمل المثل فلسفة العمل التي كانت سائدة في المجتمع الإماراتي القديم، حيث كان البحر والصحراء مصدرَي الرزق، وكلاهما يتطلب الصبر والاجتهاد. فالمثل يختصر رؤية المجتمع لقيمة الجهد المتكرر، ويربط الرزق بالإرادة والسعي المستمر.