المثل الشعبي «الباز لو نفسه نجيبه إيشين يوم يرابع غراب» يعبر عن فكرة مفادها أن الكائن الكريم أو الأصيل، مهما كان طيب الأصل، قد يتأثر سلباً بمرافقة من هو أدنى منه خُلقاً أو قدراً. فـ"الباز" طائر نبيل من الجوارح، بينما "الغراب" رمز لسوء الطباع. ويضرب المثل للتحذير من مصاحبة من لا يليق بالمرء، لأن الصحبة السيئة تُفسد حتى الأصل الطيب. يحمل المثل حكمة اجتماعية وأخلاقية عميقة تحث على حسن الاختيار في الرفقة والابتعاد عن المؤثرات السلبية.