يسبح في البحر ويخاف من المطر
مثل شعبي إماراتي يُضرب في من يخاف من أمرٍ تافه رغم أنه يواجه ما هو أعظم منه كل يوم. يصور المثل مفارقة ساخرة بين من يسبح في البحر — وهو مصدر الخطر الحقيقي — ثم يخشى المطر، وهو رمز الخطر البسيط أو الظاهري. يعكس المثل ذكاء اللغة الشعبية الإماراتية في استخدام المفارقة والتصوير البلاغي، ويُظهر حس الدعابة والفطنة في نقد السلوك البشري المبالغ فيه