السَّمَچْ إذَا زادْ سَمادْ، وإنْ قَلّ زَبادْ
السمك إن كثر وصار متوفّرًا بكثرة، لا يُعدّ ذا قيمة، يُشبه "السماد"، أي شيء من مخلفات الأرض لا يُعتد به. أما إن قلّ وجوده، صار يُقارن بـ"الزَّباد"، ذلك العنصر العطري النادر الذي تُستخرج منه أثمن الروائح المثل يعبّر عن مبدأ عام بأن كل شيء إذا زاد عن حده فقد قيمته، وإذا قلّت كميته زادت قيمته وأصبح شيئاً ثمين.