Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
Element Name
الدبران
Other Names
المجدح، عين الثور، تابع الثريا - التويبع
Practice Environment
البيئة البحرية و البيئة الصحراوية
Practice Location
جميع إمارات الدولة
Scope of Practice
جميع فئات المجتمع
Heritage Domain/ Category
المعرفة والممارسات المتعلقة بالطبيعة والكون
Element Type/ Subcategory
المعارف الفلكية والتقويمات
Current Status
تراث مستمر ( حي)

الدبران

هو أحد النجوم/المنازل الفلكية البارزة في التراث العربي، ويأتي ظهوره بعد الثريا، ويُعد من ثاني منازل فصل الصيف. ارتبط هذا النجم في الذاكرة الشعبية ببداية اشتداد الحرارة ودخول موجات القيظ الحقيقي، كما يُعد من العلامات الفلكية الدالة على نشاط رياح البوارح المحمّلة بالغبار. كان الأهالي يترقبون طلوع الدبران لما يحمله من إشارات واضحة لتغيرات الطقس، حيث يبدأ معه تصاعد درجات الحرارة وتكرار العواصف الترابية، لذلك ارتبط في الأمثال الشعبية بمعاني الشدة والحر، ويُقال: “إذا طلع الدبران، توقدت الحزان، وكرهت النيران”، في تصوير بلاغي لحالة الجو وقسوته في تلك الفترة. كما اعتمد عليه الناس قديماً في تنظيم أعمالهم الزراعية والبحرية، إذ يمثل علامة زمنية لمتابعة المواسم، خصوصاً ما يتعلق بالنخيل والزراعة الصيفية. وحضر الدبران في الأهازيج الشعبية والموروث الشفهي، كما ارتبط ببعض أدوات الرصد والمعرفة الفلكية التقليدية التي استخدمها البحارة والرعاة لتحديد الاتجاهات ومواسم الحركة، ليبقى أحد الرموز الفلكية المهمة في التراث البيئي والمعيشي للمنطقة.

Criteria Applicable to Nominate Element

01

Presence in Collective Memory and Intergenerational Cohesion: A cultural element is considered deeply rooted when it is held in the collective memory of the community and forms part of their daily experiences, occasions, and social relationships. It also contributes to strengthening the bonds of interaction between different generations, as it is transmitted from elders to younger members, providing a space for celebration and communal participation, thereby creating a sense of belonging and continuity.

02

Geographical or Cultural Specificity: The element is characterized by its association with a specific geographic area or cultural group within the country, giving it a unique identity that distinguishes it from other practices. This element represents part of the social and cultural history of the community, enhancing its value as a distinctive component of local or national identity.

03

Continuity and Intergenerational Transmission: The element is passed from one generation to the next, either orally through stories, songs, and narratives, or practically through training and hands-on practice. This living process ensures the element’s survival and development over time, while maintaining its connection to its cultural roots.

04

Preserving the Element within the Living Community Context: The element derives its value from being actively practiced in people’s daily lives or within their rituals and social occasions. Preserving the element does not mean freezing it in time, but rather supporting it to continue in its original environment, while respecting its natural evolution within the community context.

05

Highlighting Cultural Diversity and Multiple Identities within the UAE:* The element reflects the variety of cultural and social backgrounds in the country, showing how differences in origins, dialects, and customs can integrate to form a unified and rich fabric. It contributes to highlighting tolerance and plurality, and enhances a deeper understanding of the diverse identities within a single nation.

06

Local Artistic or Technical Creativity: The element embodies creativity that originated from the local environment, whether in the materials used, methods of performance, or design patterns. This creativity may have developed collectively, reflecting how people interact with their surroundings and respond to their needs in an innovative way that expresses collective intelligence.

Customer pulse Search
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.