Element Name
Khatfat Al Shira’
Other Names
Khateefah
Practice Environment
Coast
Practice Location
All Emirates of the UAE
Scope of Practice
Folk artists
Heritage Domain/ Category
Performing Arts
Element Type/ Subcategory
Chanting
Current Status
Extinct heritage
Khatfat Al Shiraa is one of the Nahmah traditions — maritime work songs traditionally performed by seafarers while sailing or carrying out tasks at sea. The performance is led by the Nahham, the traditional maritime chanter, who wears a medium-sized drum suspended from his neck and beats it to maintain the rhythm that coordinates both the singing and the crew's movements.
The performance incorporates expressive movements that evoke the rocking of a vessel on the waves and the casting of fishing nets into the sea. The performers also reenact the throwing of the lifeline used by pearl divers and its retrieval as the diver surfaces after collecting oyster shells and pearls from the seabed. These movements are carefully synchronised with the recurring rhythm of the waves, echoing the regular ebb and flow of the tide and the sound of waves breaking against the shore or the sides of the vessel. Within this context, the Nahmah serves both as a work chant for hoisting the sail and as a means of coordinating the crew's collective efforts.
The sail-hoisting Nahmah is performed by a skilled Nahham, who begins the chant to the beat of the drum before being joined by the entire crew. Their voices and movements merge into a vibrant collective performance that reflects the spirit of cooperation and life at sea. The term Khatfah is derived from the Arabic expression khataf al-markab, meaning "the vessel sets sail," and refers to a type of chant associated with hauling the ropes used to raise the sails.
Khatfah chants are classified according to the type of sail being hoisted:
- Khatfat Al 'Oud: Performed when raising the main sail, the largest sail on the vessel.
- Khatfat Jouri Al Qalami: Performed when hoisting the middle sail.
- Khatfat Al Jabeeb: Performed when raising the small foresail mounted at the bow of the vessel.
- Khatfat Al Kabinah, Khatfat Al Boumiyah and Khatfat Al Shomandi: Associated with raising smaller auxiliary sails.
According to local tradition, seafarers in the UAE performed Khatfah only for the first three sails — the Al 'Oud, Jouri and Al Jabeeb — which held the greatest significance in traditional maritime practice.