How Far Al Thurayya Is from Banat N’aash
An Emirati folk proverb used to compare two things that differ greatly in value or standing. One is likened to Al Thurayya, a bright group of stars in the southern sky, and the other to Banat Naash, seven fainter stars in the northern sky. The proverb reflects traditional Emirati knowledge of the sky and stars, which formed part of maritime and agricultural culture. It is used to criticize inappropriate comparisons and to emphasize the difference between things of unequal merit or status.